石川県の薬剤師求人：生活・仕事のお役立ちブログ

　初発の慢性期慢性骨髄性白血病（CML-CP）に対するニロチニブとイマチニブの有効性を評価するフェーズ3の国際共同試験（ENESTnd試験）において、24カ月時の日本人の部分集団解析でも、ニロチニブ300mgまたは400mgを1日2回投与する群はイマチニブ400mgを1日1回投与する群と比較して、優れた分子遺伝学的効果を示すことがわかった。10月14日から16日まで名古屋市で開催された第73回日本血液学会学術集会で、千葉大学医学部附属病院血液内科の中世古千昭氏がAMS107/2303スタディーグループを代表して発表した。
初発の日本人慢性期CMLに対するニロチニブ、24カ月時の解析でも優れた分子遺伝学的効果【血液学会2011】(医薬品情報・医療情報)
薬剤師 求人 募集

　MSDは、8月26日、ヒトパピローマウイルス（HPV）ワクチンである「ガーダシル」の発売を開始したと発表した。
HPVワクチン「ガーダシル」が発売開始(医薬品情報・医療情報)

＜悪い結果を告知するとき＞
Doctor: I’m afraid I have some bad news for you.
残念なことをお知らせしなければなりません。【解　説】
Doctor: I’m very sorry to have to tell you this, but you have a cancer in the colon.
残念なことをお伝えしなくてはなりませんが，結腸の癌が見つかりました。
Doctor: Unfortunately, we found a malignant tumor in your liver.
残念ですが，肝臓に悪性の腫瘍が見つかりました。
Doctor: According to your biopsy, you have a cancer in the right lung.
生検の結果，右の肺に癌が見つかりました。
Doctor: It is a serious condition, but it can be treated. We are here to help you.
軽い病気ではありませんが，治療できます。そのために私たちがいるのです。
【解説】バッド・ニュースの告知は辛い仕事ですが，誠意をもって，思いやりをもって，本当のことをしっかり伝えましょう。I’m very sorry but〜のような言い方を載せている本は多いですが，避けることをお勧めします。I’m sorryには「残念ですが」と同時に「ごめんなさい」の意味もあるので，患者に「医師に変なところで謝ってもらいたくない」と思われかねないからです。ただし，I’m sorry to have to tell you〜のようにto以下のあるsorryは，「残念だが，言わなければならない」という意味になり，単なるI’m sorryとは全く違います。
I’m afraid I have some bad news for you. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

＜薬を処方するとき＞
Doctor: I’ll prescribe an antibiotic.
抗生物質を処方します。【解　説】
Doctor: I’ll prescribe a medicine to lower your blood pressure.
血圧を下げる薬を処方します。
Doctor: I’m prescribing a medicine to relieve nausea.
吐き気を和らげる薬を出します。
Doctor: This will stop itchiness.
この薬でかゆみが止まります。
Doctor: I’ll give you a shot of Tamiflu.
タミフルの注射をしましょう。
Patient: Can you give me something to help me sleep?
眠れるようなお薬を出していただけますか。
Doctor: Yes, I’ll give you a prescription.
そうですね。では処方しましょう。
【解説】医師は薬を処方し，薬剤師は薬を調合し，患者は処方薬を飲みます。これを英語で言うと，Doctors prescribe medicine, pharmacists fill prescriptions, and patients take the prescribed medicine. となります。市販の薬はover-the-counter medicine，または略語でOTCと言います。

I’ll prescribe an antibiotic. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集

厚生労働省で「後期高齢者医療の在り方に関する基本的考え方」に関するパブリックコメントの募集を開始しました。詳しくはこちら

「後期高齢者医療」関連の意見募集開始(JACHI最新医療ニュース)